هل تطبيق ClassDojo مجاني فعلاً؟ هذه تكلفته في عام 2026

هل تطبيق ClassDojo مجاني؟ نعم، بالنسبة للمعلمين والمدارس، مجانًا بلا شروط وبشكل دائم. أما بالنسبة لأولياء الأمور، فالوظائف الأساسية مجانية أيضًا، لكن قائمة متنامية من الميزات الإضافية باتت حكرًا على اشتراك مدفوع يُسمى ClassDojo Plus، إضافة إلى اشتراك ثانٍ منفصل هو Dojo Sparks يُضاف فوق ذلك.

إذا بحثت عن عبارة “هل تطبيق ClassDojo مجاني” فستجد مزيجًا مربكًا من الإجابات: بعض المصادر تقول نعم بشكل قاطع؛ وأخرى تتحدث عن اشتراك سنوي بقيمة 109.99 دولارًا؛ بينما يشتكي بعض مستخدمي متجر التطبيقات من فرض رسوم تتراوح بين 59.99 و74.36 دولارًا على شيء ظنّوا أنه مجاني (سلسلة شكاوى على JustAnswer). وكل هذه الإجابات قد تكون صحيحة في آنٍ واحد، لأن ClassDojo في حقيقته منتجان مختلفان يحملان اسمًا واحدًا: أداة مجانية للمعلمين والمدارس، وطبقة مدفوعة منفصلة موجهة لأولياء الأمور. تحلّل هذه المقالة الفرق بين الاثنين، وتوضح التكلفة الفعلية لاشتراك ClassDojo Plus في عام 2026، ومصدر المفاجآت في التسعير، وكيف يقارَن بديل شفاف التسعير مثل BeeNet بكل ذلك.

هل تطبيق ClassDojo مجاني؟ الأمر يعتمد إن كنت معلمًا أو ولي أمر

• إذا كنت معلمًا أو مدرسة، فتطبيق ClassDojo مجاني تمامًا، دون أي استثناء. ويوضح مركز مساعدة ClassDojo نفسه ذلك صراحة: فهو “مجاني للمعلمين إلى الأبد… بلا أي تكلفة على المدارس والمعلمين، ودون قيود أو حواجز دفع.” وتبقى المراسلة، وموجز Class Story، وملفات الإنجاز (Portfolios)، ونظام النقاط (Points)، وتذكيرات الفعاليات، جميعها مجانية على الجانب الخاص بالمعلمين. فلا توجد فئة مؤسسية للشراء، ولا ترخيص لكل مقعد، ولا شيء يستدعي التفاوض.
• أما إذا كنت وليّ أمر، فالاتصال الأساسي بفصل طفلك الدراسي — مراسلة المعلم، ومتابعة تحديثات Class Story، ورؤية النقاط الأساسية، والرسائل المترجمة — يبقى مجانيًا حتى دون اشتراك. لكن قائمة متزايدة من الميزات باتت حكرًا على اشتراك استهلاكي يُسمى ClassDojo Plus، وفي عام 2026 يوجد اشتراك مدفوع ثانٍ ومنفصل (Dojo Sparks) يُضاف فوقه للأسر الراغبة في مزيد من الميزات.

وهذا التصميم ذو الوجهين هو بالضبط ما يجعل كثيرًا من أولياء الأمور يشعرون بالمفاجأة غير السارة. فتقدّم المدرسة “التطبيق المجاني”، ويثبّته وليّ الأمر متوقعًا ألا يُطلب منه شيء آخر، ثم تظهر بعد أشهر رسوم سنوية تتراوح بين 60 و110 دولارات، أو يتبيّن أن ميزة “مساعد الواجبات” (Homework Helper) التي ظنّها ضمن التطبيق تتطلب ترقية مدفوعة. لا أحد من الطرفين يكذب هنا — فكون التطبيق مجانيًا للمدارس ومجانيًا لأولياء الأمور في البداية أمران صحيحان معًا — لكن نية البحث الكامنة خلف سؤال “هل تطبيق ClassDojo مجاني” هي غالبًا سؤال ولي الأمر تحديدًا، وهو السؤال الذي يستحق إجابة دقيقة.

ما الذي يبقى مجانيًا في ClassDojo وما الذي يكلّف مالاً؟

تأسس ClassDojo عام 2011، وتدعمه شركة Tencent التي قادت جولة تمويله من الفئة D عام 2021؛ وكُشف لاحقًا في عام 2022 أن قيمة الشركة بلغت 1.25 مليار دولار، لتنضم إلى فئة الشركات “أحادية القرن” (unicorn). وقد وصل التطبيق إلى قاعدة مستخدمين ضخمة فعلًا — إذ يُقال إن أكثر من 4.9 مليون معلم يستخدمونه، مع تقييم 4.8 نجوم على متجر تطبيقات آبل بناءً على نحو 3.9 مليون تقييم وتقييم 4.7 نجوم على Capterra. وهذا الحجم هو سبب بقاء ClassDojo الخيار الافتراضي في عدد هائل من فصول المرحلة الابتدائية في الولايات المتحدة — إذ سبق لمعظم المعلمين وأولياء الأمور استخدامه مع طفل سابق أو في عام دراسي سابق.

ما يبقى مجانيًا للأسر بشكل دائم:

• الاتصال بفصل طفلك الدراسي والمراسلة المباشرة مع المعلم (فردية؛ أما Class Story فهو موجز البث الجماعي)
• متابعة تحديثات الصور ومقاطع الفيديو على Class Story
• الاطلاع على النقاط الأساسية (Points)
• ترجمة الرسائل (تغطي خدمة ClassDojo Translate أكثر من 130 لغة — لكنها تترجم نص الرسالة فقط، وليس واجهة التطبيق نفسها، ما يعني عدم وجود واجهة معكوسة (RTL) للمستخدمين الناطقين بالعربية)

ما الذي يتيحه اشتراك ClassDojo Plus (مدفوع):

• مساعد الواجبات (Homework Helper) — مساعدة خطوة بخطوة للواجبات المنزلية تعتمد على الذكاء الاصطناعي وتحليل الصور
• مكتبة “Magic Books” التفاعلية التي تضم ما بين 1,000 و2,000+ قصة تفاعلية
• Memories — ألبوم صور/كتاب سنوي رقمي
• تقارير تقدّم دراسي مفصّلة
• نقاط مكافآت منزلية موسّعة تتجاوز الحد المجاني
• إشعارات قراءة الرسائل، ومزامنة التقويم (Google/Apple)
• مشاركة الاشتراك الواحد بين ما يصل إلى 3 بالغين وعدة أطفال
• امتيازات الأعضاء “Member Perks” (خصومات من جهات خارجية، غير متاحة خلال الفترة التجريبية)

توجد فترة تجريبية مجانية مدتها 7 أيام، ويمكن إلغاء الاشتراك في أي وقت، مع بقاء الفئة المجانية الدائمة سارية بعد الإلغاء — وهذا جانب معقول بالفعل.

أما السعر نفسه فهو موضع الغموض الحقيقي — وليس نتيجة نقص في البحث. وفيما يلي جدول زمني بأفضل ما يمكن إعادة تجميعه:

• التسعير القديم (لا يزال يُذكر في بعض المراجعات وقوائم متجر التطبيقات الإقليمية): 7.99 دولارًا شهريًا أو 59.99 دولارًا سنويًا.
• يناير 2024: أكد مركز مساعدة ClassDojo نفسه تغييرًا في السعر للأعضاء الحاليين في الولايات المتحدة — وهو أول تغيير خلال خمس سنوات — لينتقلوا إلى 15.49 دولارًا شهريًا أو 109.99 دولارًا سنويًا، أي بزيادة تقارب 75 إلى 85 بالمئة.
• نوفمبر 2024: تشير مصادر أخرى إلى تحديث إضافي في السعر، لكن الرقم الدقيق غير قابل للتأكيد بشكل مستقل من صفحات ClassDojo الرسمية.
• عند التحقق المباشر: تُظهر صفحة التطبيق على متجر آبل حاليًا نطاقًا سعريًا — 7.99 إلى 10.99 دولارًا شهريًا، و39.99 إلى 69.99 دولارًا سنويًا — وهو ما يبدو نتيجة تداخل بين التسعير الإقليمي وفئات المشتركين القدامى مقابل الجدد.

الخلاصة: لا يوجد سعر واحد ثابت لاشتراك ClassDojo Plus. توقّع رقمًا يتراوح بين 8 و15 دولارًا شهريًا، أو بين 40 و110 دولارات سنويًا، بحسب منطقتك وتاريخ اشتراكك، وتحقق من الرقم الظاهر فعليًا في تطبيقك قبل افتراض أي من الطرفين.

وعلاوة على ذلك، أصبح ClassDojo يبيع الآن اشتراكًا ثانيًا ومنفصلاً تمامًا. فـDojo Sparks هو برنامج لتعلّم القراءة قائم على الصوتيات (phonics) ومدعوم بذكاء اصطناعي صوتي للاستخدام المنزلي (دروس تستغرق نحو 15 دقيقة، لما يصل إلى 3 أطفال لكل أسرة) — وهو غير مشمول ضمن اشتراك ClassDojo Plus. أي أن وليّ الأمر الذي يدفع بالفعل مقابل Plus قد يُعرض عليه منتج مدفوع آخر لمجموعة مختلفة من الميزات. ومن باب الإنصاف، ليس كل ما يتعلق بالذكاء الاصطناعي في ClassDojo محجوبًا خلف جدار دفع: فقد أطلقت الشركة أيضًا مساعدًا مجانيًا بالذكاء الاصطناعي مخصصًا للمعلمين، ما يعني أن طبقة الذكاء الاصطناعي المدفوعة تقتصر على جانب الأسرة فقط.

شكاوى حقيقية، لا مختلقة. توثّق مواضيع الشكاوى الاستهلاكية على JustAnswer وأدلة إلغاء الاشتراك على JustUseApp حالات فُرضت فيها رسوم بين 59.99 و74.36 دولارًا على أولياء أمور دون أن يدركوا بدء اشتراك مدفوع، وبعضهم كان يظن أنه لا يزال على “النسخة المجانية”، وواجه عدد منهم أيضًا صعوبة في العثور على خيار الإلغاء قبل أن يساعدهم دعم ClassDojo (مع تأكيد استرداد مبلغ واحد على الأقل بحسب المصدر ذاته). وتتردد الفكرة نفسها بشكل أخف في مراجعات متجر التطبيقات — إذ وصف أحد المراجعين سعر Plus بأنه مرتفع مقابل ما يتيحه (إشعارات القراءة، والمحتوى، والتحفيز القائم على النقاط)، بينما أشار آخر إلى أن التوقف عن الاشتراك يعني فقدان الوصول إلى ذكريات الصور المتراكمة على مدار العام. وعبر منصات Capterra وG2 وTrustpilot، يبقى مستوى الرضا مرتفعًا فعلًا (4.7 إلى 4.8 نجوم) — والشكوى المتكررة من الأقلية تتعلق تحديدًا بجدار الدفع الخاص بـ Plus وسعره، لا بوظيفة المنتج المجاني الأساسية. بل إن أحد المراجعين قارن التطبيق مباشرة ببديل مجاني، مشيرًا إلى أنه لم يكن يدرك أن ParentSquare يوفر ميزات مشابهة دون مقابل، مع إشادته في الوقت نفسه بسرعة استجابة ClassDojo.

وثمة حقيقة تستحق المعرفة قبل تسليم بيانات الأسرة لهذا التطبيق: يستضيف ClassDojo بيانات الطلاب على خوادم AWS في الولايات المتحدة (منطقة us-east-1)، بحسب وثائقه الأمنية الخاصة. ويعلن الامتثال لقانونَي COPPA وFERPA، كما عيّن مكتب EDPO ممثلاً له في الاتحاد الأوروبي بموجب المادة 27 من GDPR، ليعمل بصفته معالج بيانات نيابة عن المدارس — وهي آلية امتثال حقيقية، لكنها تختلف عن الإقامة الفعلية للبيانات داخل الاتحاد الأوروبي (أي التخزين الفعلي للبيانات في أوروبا). وإذا كان هذا الفرق مهمًا بالنسبة لمدرستك، فقد تناولناه بتفصيل أكبر في مقارنتنا حول الإقامة الجغرافية للبيانات بموجب GDPR.

أين يتموضع نموذج الاشتراك الواحد من BeeNet — وأين لا يتموضع؟

يتبنى BeeNet نهجًا مختلفًا: اشتراك واحد، مقسّم إلى فئات شفافة بحسب حجم المؤسسة ومجموعة الميزات (راجع تسعير BeeNet)، دون أي إضافة منفصلة موجّهة لأولياء الأمور قد يقع فيها المستخدم مصادفة. فالمراسلة (الجماعية، والمجموعات، والمباشرة)، وتسجيل الدخول بدون كلمة مرور عبر رمز تحقق لمرة واحدة (OTP) لأولياء الأمور، والتسليم عبر WhatsApp والرسائل النصية القصيرة — بما في ذلك آلية احتياطية تصاعدية أصيلة عبر الرسائل النصية لأولياء الأمور الذين لا يملكون هاتفًا ذكيًا أو لم يثبّتوا التطبيق — كلها جزء من المنتج الأساسي، وليست ترقية لاحقة. ولأن BeeNet مستضاف في الاتحاد الأوروبي ومصمم أصلًا وفق متطلبات GDPR، ويأتي بواجهة عربية أصيلة معكوسة (RTL) بالكامل إلى جانب الفرنسية والإنجليزية (وليس مجرد ترجمة على مستوى الرسائل)، فهو مصمم للمؤسسات — المدارس، وأيضًا الأندية الرياضية، والمراكز المجتمعية، ودور الحضانة — التي تريد منصة واحدة وفاتورة واحدة يمكن التنبؤ بها، بدلًا من تطبيق مدرسي تُضاف فوقه ترقيات أسرية متراكمة.

ويأتي هذا الالتزام التصميمي مصحوبًا بثغرات حقيقية وقائمة فعلًا، ومن غير الأمانة التغاضي عنها. فلا يملك BeeNet أي نظام تحفيز أو نقاط مكافآت — في حين أن آلية النقاط في ClassDojo هي بالتحديد ما يحرّك التفاعل اليومي في كثير من فصول المرحلة العمرية الصغرى، ولا يسعى BeeNet إلى محاكاتها. كما لا توجد ميزة ملف إنجاز يبنيه الطالب أو مساحة لعرض الأعمال الإبداعية — إذ تتيح ملفات إنجاز ClassDojo (Portfolios) للطفل بناء سجل مرئي لأعماله مرتبط بملفه الشخصي؛ بينما BeeNet أداة للتواصل والعمليات، لا منصة لعرض الإبداع. ولا توجد أيضًا مكتبة محتوى للتعلّم المنزلي — لا مقابل لمكتبة Magic Books، ولا منهج صوتيات (phonics)، سواء مدفوعًا أو مجانيًا. كما أن BeeNet، بواقعية، بعيد كل البعد عن حجم ClassDojo أو شهرة علامته التجارية: فوجود 4.9 مليون معلم مستخدم وحضور على متجر التطبيقات بـ 3.9 مليون تقييم يمثّلان عائقًا حقيقيًا في تكلفة التحوّل يستحق الاعتراف به بصراحة. وأخيرًا، فإن مبدأ “لا مفاجآت في التسعير” بالنسبة لـ BeeNet هو التزام تصميمي يمكننا وصفه اليوم، وليس سجلًا تراكميًا لخمس سنوات بحجم استخدام ClassDojo.

كيف يقارَن BeeNet بـ ClassDojo، ميزة بميزة؟

الميزة	BeeNet	ClassDojo
مراسلة متعددة القنوات (جماعية/مجموعات/مباشرة، في الوقت الفعلي)	✅	✅ المراسلة + موجز Class Story
بنية متعددة المستأجرين (مدارس، أندية، مراكز، حضانات)	✅	❌ مدرسة/فصل دراسي فقط
تسجيل دخول أولياء الأمور بدون كلمة مرور عبر رمز تحقق (OTP)	✅	❌ بريد إلكتروني/كلمة مرور أو تسجيل دخول اجتماعي
واجهة أصيلة بالفرنسية/الإنجليزية/العربية مع دعم كامل لـ RTL	✅	⚠️ على مستوى الرسائل فقط
إقامة البيانات داخل الاتحاد الأوروبي بموجب GDPR	✅	❌ استضافة أمريكية؛ ممثل في الاتحاد الأوروبي فقط
تسليم الدعوات عبر WhatsApp والرسائل النصية القصيرة	✅	❌
آلية احتياطية تصاعدية أصيلة عبر الرسائل النصية لأولياء الأمور بلا تطبيق	✅	❌
تتبّع الحضور	✅	❌ ليست ميزة أساسية
فئة مجانية وفئات مدفوعة، بنطاق شفاف	✅ اشتراك واحد	⚠️ نواة مجانية + إضافتان مدفوعتان
التحفيز/نقاط المكافآت/لوحات الصدارة	❌	✅ نظام النقاط (الميزة المميزة)
ملف إنجاز يبنيه الطالب/مساحة إبداعية	❌	✅ ملفات إنجاز الطلاب
نظام إدارة تعلّم/محتوى منهجي مدمج	❌	⚠️ إضافات مدفوعة
مكالمات فيديو جماعية	❌	❌
جدولة/حجز مواعيد بين المعلم وولي الأمر	❌	❌

أي الخيارين يناسبك؟

التزم بـ ClassDojo (بما في ذلك الدفع مقابل Plus) إذا: كنت معلمًا لفصل واحد في المرحلة الابتدائية وتريد نظام نقاط سلوكية يستجيب له طلابك، وموجز مشاركة صور يعرفه أولياء الأمور مسبقًا، وأنت مرتاح لمنتج مستضاف في الولايات المتحدة واشتراك اختياري لميزات إضافية مثل مساعد الواجبات أو Magic Books. وإذا كانت مدرستك أمريكية بالكامل، وإنجليزية اللغة أولًا، وذات بنية فصل دراسي واحد، فقد تكفي الفئة المجانية من ClassDojo وحدها كل احتياجاتك. وأيًا كان اختيارك، تحقق من السعر الإقليمي الحالي لاشتراك ClassDojo Plus مقابل ميزانيتك قبل بداية العام الدراسي، ومرة أخرى بعد أي تحديث معلن — فهذا الرقم يتغير أكثر من أغلب أسعار الاشتراكات الأخرى.

فكّر في BeeNet إذا: كنت تنسّق التواصل عبر مدرسة كاملة، أو نادٍ رياضي، أو مركز مجتمعي، أو عدة كيانات تحت إدارة واحدة؛ أو تحتاج إلى الوصول إلى الأسر حتى دون هاتف ذكي (عبر آلية احتياطية بالرسائل النصية/WhatsApp)؛ أو تعمل ضمن إطار GDPR وتريد إقامة بيانات داخل الاتحاد الأوروبي بدلًا من ترتيب معالجة بيانات مستضاف في الولايات المتحدة؛ أو تخدم أسرًا ناطقة بالعربية وتحتاج إلى واجهة معكوسة (RTL) فعليًا لا مجرد نص رسائل مترجم. وإذا انطبق أي من ذلك عليك وكنت تستطيع الاستغناء عن آلية النقاط/المكافآت أو ميزة ملف الإنجاز، فقد يزيل اشتراك ثابت وشفاف الفئات شعور “لحظة، علام أدفع الآن؟” تمامًا. وإذا لم تكن شفافية السعر همّك الوحيد وأردت الصورة الكاملة ميزة بميزة، فراجع مقارنتنا لبدائل ClassDojo.

ولا يمثّل أي منهما إجابة شاملة لكل الحالات — فمعلم فصل واحد يسعى لتحفيز تفاعل طلابه عبر نظام النقاط لديه احتياج مختلف فعلًا عن مدير مدرسة يحاول توحيد التواصل والتحكم في بنود الفاتورة، ويستحق الأمر أن تكون واضحًا مع نفسك بشأن أي الوضعين يصف حالتك.

الأسئلة الشائعة

هل تطبيق ClassDojo مجاني لأولياء الأمور؟ نعم، فالتجربة الأساسية مجانية وتبقى كذلك: الاتصال بفصل طفلك الدراسي، ومراسلة المعلم، ومتابعة تحديثات Class Story، والاطلاع على النقاط الأساسية، كل ذلك لا يتطلب أي دفع أبدًا. أما اشتراك ClassDojo Plus الاختياري فيضيف ميزات مثل مساعد الواجبات، ومكتبة Magic Books، وتقارير تقدّم دراسي مفصّلة — وهو ترقية، لا شرطًا أساسيًا.

هل تطبيق ClassDojo مجاني للمعلمين؟ نعم، دون أي شرط. يوضح مركز مساعدة ClassDojo أنه مجاني للمعلمين والمدارس “إلى الأبد”، دون أي حاجز دفع على الميزات الموجهة للمعلمين (المراسلة، وClass Story، وملفات الإنجاز، والنقاط، وتذكيرات الفعاليات).

كم تبلغ تكلفة اشتراك ClassDojo Plus شهريًا؟ لا توجد إجابة واحدة ثابتة — إذ يختلف السعر بحسب المنطقة وتاريخ الاشتراك. تتراوح الأرقام المعلنة بين نحو 7.99 و10.99 دولارًا شهريًا (أو 39.99 إلى 69.99 دولارًا سنويًا) في الحد الأدنى، إلى 15.49 دولارًا شهريًا (109.99 دولارًا سنويًا) للأعضاء الأمريكيين الذين انتقلوا إلى التسعير الذي أعلنه ClassDojo في يناير 2024، وهو أول زيادة خلال خمس سنوات. تحقق من السعر الظاهر في تطبيقك قبل افتراض انطباق أي من هذين الرقمين عليك.

ما الفرق بين النسخة المجانية من ClassDojo واشتراك ClassDojo Plus؟ تشمل النسخة المجانية الاتصال بالفصل الدراسي، والمراسلة، وClass Story، والنقاط الأساسية، والرسائل المترجمة. ويضيف اشتراك Plus مساعد الواجبات، ومكتبة قصص Magic Books، وMemories (الكتاب السنوي الرقمي)، وتقارير التقدّم الدراسي المفصّلة، والنقاط الموسّعة، وإشعارات قراءة الرسائل، ومزامنة التقويم، ومشاركة الاشتراك بين عدة بالغين وأطفال. أما اشتراك Dojo Sparks المنفصل فيضيف برنامج تعلّم قراءة صوتي بالذكاء الاصطناعي، وهو غير مشمول ضمن Plus.

لماذا فُرضت عليّ رسوم على ClassDojo رغم ظني أنه مجاني؟ الأرجح أن فترة تجريبية لاشتراك ClassDojo Plus تحوّلت إلى اشتراك مدفوع بعد 7 أيام، أو أن اشتراكًا بدأ (أحيانًا دون قصد) دون إدراك أنه منفصل عن التطبيق الأساسي المجاني دائمًا. تصف تقارير الشكاوى الاستهلاكية رسومًا بين 59.99 و74.36 دولارًا وفق هذا النمط؛ ويمكن لدعم ClassDojo معالجة طلبات الإلغاء، وفي حالات موثقة، رد المبالغ — فتحقق أولًا من إعدادات الاشتراك في متجر التطبيقات الخاص بجهازك، لأن الإلغاء من هناك يوقف الفوترة المستقبلية فورًا.

هل يخزّن ClassDojo البيانات في أوروبا / وهل يمتثل لـ GDPR؟ يستضيف ClassDojo البيانات في الولايات المتحدة (على AWS في منطقة us-east-1)، ويعلن الامتثال لـ GDPR عبر ممثل معيّن في الاتحاد الأوروبي (EDPO) واتفاقيات معالجة بيانات مع المدارس — وهذه آلية امتثال قانونية، وليست بديلاً عن الإقامة الفعلية للبيانات داخل الاتحاد الأوروبي (أي تخزينها ماديًا في أوروبا). وإذا كانت الإقامة الأوروبية للبيانات تحديدًا شرطًا في سياسة مدرستك، فمن المهم التحقق من ذلك قبل اعتماد أي منصة مستضافة في الولايات المتحدة.

---

معرفة ما إذا كان تطبيق مدرسي “مجاني” سيبقى مجانيًا فعلًا — أو سيتوسع إلى اشتراكين مدفوعين خلال بضعة أعوام دراسية — هو في جوهره سؤال عمّا إذا كانت مؤسستك بحاجة إلى بند واحد يمكن التنبؤ به في الميزانية، أم أنها مرتاحة لإدارة عدة بنود متفرقة. وإذا كنت تقيّم منصات لمدرسة أو نادٍ رياضي أو مركز مجتمعي وتريد اشتراكًا واحدًا شفاف الفئات بدلًا من نواة مجانية تُضاف إليها إضافات مدفوعة تباعًا، فإن BeeNet خيار يستحق النظر — ويمكنك حجز عرض تجريبي لمعرفة كيف يقارَن تسعيره ونطاق ميزاته بما تدفعه حاليًا.

للاطلاع على المراجع والمصادر، راجع النسخة الإنجليزية من هذا المقال.